lisez ce petit dialogue :

Elle : Salut !
Lui : Ah, depuis le temps que j'attends ça !
Elle : Tu veux que je parte ?
Lui : Non. Je n'ose même pas y penser.
Elle : Tu m'aimes ?
Lui : Bien sûr ! Énormément !
Elle : Tu m'as déjà trompée ?
Lui : Non ! Pourquoi demandes-tu ça ?
Elle : Tu veux m'embrasser ?
Lui : Chaque fois que j'en aurai l'occasion.
Elle : Tu me battras un jour ?
Lui : Tu es folle ? Jamais de la vie.
Elle : Je peux te faire confiance ?
Lui : Oui.
Elle : Chéri !

Maintenant, lisez-le en sens inverse, de bas en haut.

Qui se lance dans la traduction, même de façon partielle ?
Ps : we correct each other or we suggest other formulations, give tips or whatever.

Cheers.

lisez ce petit dialogue :
Please, read the following :

Elle : Salut !
She : Hi!
Lui : Ah, depuis le temps que j'attends ça !
Him : Woua, I have been waiting this for long!
Elle : Tu veux que je parte ?
She : Would you like me to leave?
Lui : Non. Je n'ose même pas y penser.
Him : No, please, I could not imagine it.
Elle : Tu m'aimes ?
She : Do you love me?
Lui : Bien sûr ! Énormément !
Him : Of course, I do, so much
Elle : Tu m'as déjà trompée ?
She : Did you already cheat on me? or Have you already cheated on me ???
Lui : Non ! Pourquoi demandes-tu ça ?
Him : No, why do you ask ?
Elle : Tu veux m'embrasser ?
She : Would you like to kiss me ?
Lui : Chaque fois que j'en aurai l'occasion.

Elle : Tu me battras un jour ?

Lui : Tu es folle ? Jamais de la vie.

Elle : Je peux te faire confiance ?

Lui : Oui.

Elle : Chéri !